Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры
Для цитирования
Попкова Е. Б., Бутенко Л. И., Борисова Е. И. Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры // Гуманитарий Юга России. 2016. № 2. С. 54-64.
Аннотация
В статье рассматривается вопрос овладения русским языком иностранными студентами как кодом русской культуры, так как именно в языке воплощается мировоззрение, свойственное народу. На примере использования выразительных средств русского языка (лексики, устойчивых выражений, фразеологизмов, синтаксических конструкций), выступающих кодом русской культуры, показывается процесс освоения иностранными студентами ментальных установок русской культуры.
Ключевые слова:
высшее образование, код русской культуры, иностранные сту¬денты, язык, коммуникация, средство общения, языковая картина мира
Литература
Бутенко Л. И. , Воденко К. В. , Денисова И. В. и др. Русская культура и русский язык: история и современность / науч. ред. К. В. Воденко. - Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2013.
Леотович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. - М.: ГНОЗИС, 2005.
Мельникова А. А. Язык и национальный характер. - СПб., 2003.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультур- ная коммуникация. - М.: СЛОВО/SLOVO, 2000.
Hofstede G. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. 2nd Edition, Thousand Oaks CA: Sage Publications, 2001.
Stephen W. G. , Abalakina-Paap M. Russian and the West // Handbook of Intercultural Training / ed. by D. Landis and R. S. Bhagat. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1996.
Бердяев Н. А. Судьба России. - М.: Советский писатель, 1990.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские словари, 1996.
Профессионалы за сотрудничество. Вып. 1. - М.: «Янус-К», 1997.
Гак В. Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. - М.: Наука, 2000.
Арутюнова Н. Д. Два эскиза к «геометрии» Достоевского // Логический анализ языка: языки пространств. - М., 2000.
Русские писатели о языке / под ред. Б. В. Томашевского, Ю. Д. Левина. - Л.: Советский писатель, 1954.
Шаховской В. И. Эмоции и их концептуализация в различных лингвокультурных контекстах // Русистика: сб. науч. тр. - Киев, 2001.
Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. - М., 2002.
Литвиненко Е. Ю., Федорова Л. Ю. Функционирование прецедентных феноменов культуры в сознании современной студенческой молодежи. - Ростов н/Д, 2010.
Леотович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. - М.: ГНОЗИС, 2005.
Мельникова А. А. Язык и национальный характер. - СПб., 2003.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультур- ная коммуникация. - М.: СЛОВО/SLOVO, 2000.
Hofstede G. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. 2nd Edition, Thousand Oaks CA: Sage Publications, 2001.
Stephen W. G. , Abalakina-Paap M. Russian and the West // Handbook of Intercultural Training / ed. by D. Landis and R. S. Bhagat. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1996.
Бердяев Н. А. Судьба России. - М.: Советский писатель, 1990.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские словари, 1996.
Профессионалы за сотрудничество. Вып. 1. - М.: «Янус-К», 1997.
Гак В. Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. - М.: Наука, 2000.
Арутюнова Н. Д. Два эскиза к «геометрии» Достоевского // Логический анализ языка: языки пространств. - М., 2000.
Русские писатели о языке / под ред. Б. В. Томашевского, Ю. Д. Левина. - Л.: Советский писатель, 1954.
Шаховской В. И. Эмоции и их концептуализация в различных лингвокультурных контекстах // Русистика: сб. науч. тр. - Киев, 2001.
Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. - М., 2002.
Литвиненко Е. Ю., Федорова Л. Ю. Функционирование прецедентных феноменов культуры в сознании современной студенческой молодежи. - Ростов н/Д, 2010.
Форматы цитирования
Другие форматы цитирования:
APA
Попкова, Е. Б., Бутенко, Л. И., & Борисова, Е. И. (2016). Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры. Гуманитарий Юга России, (2), 54-64. извлечено от https://jour.fnisc.ru/index.php/hsr/article/view/3600
Раздел
КУЛЬТУРА И ГЛОБАЛИЗАЦИЯ
